tiistai 18. elokuuta 2009

Paradise Lost

On coitus interruptus lopettaa 
tää tupakointi ennen keuhkosyöpää,
sen punahehku vastentahtoisesti
sammuttaa ja kieltää huulten lämpö,
pois ilo, kaikki nautinto ja riemu,
myös raukeaminen ja liekki hidas
mi' halun polttaa poies uupuneelta.
On vetäytyä, vetäytyä pakko
nyt ennen sitä siunattua tilaa
kun sisäl' jokin kasvaa sekä lupaa:
"Tästedes voit sä kaiken unohtaa
ja tehdä niin kuin hyväks' näät ja tahdot
ja polttaa mitä mielit joka hetki,
mä hiukset sulta merkiks' siitä leikkaan,
myös uskon kohtaloon sä multa saanet."

4 kommenttia:

  1. Mykistyn. Tätä lisää. Jengin pitää tajuta että mitallinen möyste on paras möyste!

    VastaaPoista
  2. Niin juu ja piti kehua tuota jambisen inversion onnistunutta nytkyntää. Eihän tää muuten vaan oo sanakorvaus johkin tyyliin Cajanderin käännöksiin? :D

    VastaaPoista
  3. Kiitti kehuista :D Onko sanakorvaus mitä? sitäkö, että korvaa tekstin sana sanalta suurinpiirtein samanrytmisillä toisilla sanoilla? Kuulostaa lähinnä kätevältä tavalta keksiä jotain satunnaista ja yllättävää nopeaan tarpeeseen.

    VastaaPoista